The Ring Verse
Written
by J.R.R. Tolkien
Sindarin Translation by Taramiluiel
Three
Rings for the Elven-kings under the sky,
Cyrf
Nêl ‘nin Erain Edhellin din
menel,
Seven
for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Odog
‘ni Naug Brennin min thaim-es-sarn rîn,
Nine
for Mortal Men doomed to die,
Neder
an Adanath Firib beraid gwannad,
One
for the Dark Lord on his dark throne
Min
‘ni Brannon Vorn bo archam dûr dîn
In
the Land of Mordor where the Shadows lie.
Min
Ardh-en-Mordor ir i Núath gaedar.
In
the Realm of Mordor where the Shadows lie.
One
Ring to rule them all, One Ring to find them,
Min Gorf a
thorthad hain bain, Min Gorf as
sain hired,
One
Ring to bring them all and in the darkness bind them,
Min
Gorf a thoged
hain bain ar din môr hain noded,
One
Ring to bring them all and in the darkness bind them,
In
the Land of Mordor where the Shadows lie.
Min
Ardh-en-Mordor
ir i Núath gaedar.
Rîn
“their” is unattested
Archam “throne” is unattested
Caeda- “to lie down” is unattested
Hir- “to find” is unattested