Eomer's Battle Cry
Written by J.R.R.
Tolkien
Sindarin Translation by Taramiluiel
Out
of doubt, out of dark to the day’s rising
Ed ú-istad, e môr an
eriad-en-aur
Out of
not-knowing, out of dark at day’s rising
I
came singing in the sun, sword unsheathing.
Tellin cóniel di Anor, methiel vagol nîn
I came crying out under [the] sun, wielding my sword
To
hope’s end I rode and to heart’s breaking:
Na vethed-en-estel rochannen ar na narchad-e-gûr
To hope’s end I rode and to heart’s breaking
Now
for wrath, now for ruin and a red nightfall.
Si adh rûth, si an ngurth ar dû ruin
Now to wrath, now to death and a fiery-red nightfall.
rocha-
“to ride”
is unattested